1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
PhoenixIce - Subdl

2
00:00:30,660 --> 00:00:33,140
♪Преодоляване на границата на объркването♪

3
00:00:33,300 --> 00:00:35,820
♪Държа живота си
пред лицето на смъртни заплахи♪

4
00:00:36,180 --> 00:00:39,100
♪Гледам в тази тъмна нощ♪

5
00:00:41,020 --> 00:00:43,820
♪Никога нито веднъж няма моята душа
е изгасен♪

6
00:00:43,980 --> 00:00:46,620
♪С тази страст♪

7
00:00:46,820 --> 00:00:50,740
♪Духът ми расте
за да достигне пълен размах♪

8
00:00:51,740 --> 00:00:54,580
♪Порязване на планината
и океана един от друг♪

9
00:00:54,660 --> 00:00:56,980
♪Отговаряне на истинския призив с меч♪

10
00:00:57,100 --> 00:01:00,940
♪Аз съм избраният
в този бурен свят♪

11
00:01:02,140 --> 00:01:05,060
♪Пази ме на разстояние от света♪

12
00:01:05,340 --> 00:01:07,900
♪Кой може да разбере моята самота?♪

13
00:01:08,020 --> 00:01:10,980
♪Една мисъл, гледайки надолу♪

14
00:01:11,620 --> 00:01:14,140
♪Остриета без ножница,
скреж лети навсякъде♪

15
00:01:14,340 --> 00:01:16,900
♪Вяра, която прорязва света♪

16
00:01:16,980 --> 00:01:20,900
♪ Реещ се към небето,
мечът царува всичко♪

17
00:01:22,220 --> 00:01:24,700
♪Крачейки през земята
с пиянска походка♪

18
00:01:24,940 --> 00:01:27,500
♪Ще защитавам хората
когато имам нужда♪

19
00:01:27,660 --> 00:01:31,620
♪На върха на върха, ти и аз ще
битка за най-доброто в света♪

20
00:01:31,620 --> 00:01:34,500
[Режисьор Чен Джоуфей]

21
00:01:39,940 --> 00:01:42,120
[Дръзка младост]

22
00:01:42,120 --> 00:01:45,470
[Въз основа на „Джоу Мунан
Серия за юношески бойни изкуства"]

23
00:01:45,470 --> 00:01:48,820
[от fanqienovel.com и bkneng.com]

24
00:01:49,020 --> 00:01:51,820
[Епизод 18]

25
00:02:00,580 --> 00:02:01,140
майстор.

26
00:02:04,420 --> 00:02:05,180
Благодаря ти, бойни чичо.

27
00:02:05,660 --> 00:02:06,140
благодаря

28
00:02:06,460 --> 00:02:07,340
Това е рядкост

29
00:02:07,940 --> 00:02:09,340
да се съберат всички.

30
00:02:09,700 --> 00:02:10,740
Това е наистина рядко.

31
00:02:12,780 --> 00:02:13,620
доволен съм

32
00:02:16,580 --> 00:02:17,180
чакай

33
00:02:20,580 --> 00:02:21,460
Къде е Baili Dongjun?

34
00:02:26,100 --> 00:02:27,260
когато си тръгнах,

35
00:02:27,300 --> 00:02:28,300
той беше неподвижен

36
00:02:28,300 --> 00:02:29,020
в стаята му.

37
00:02:30,220 --> 00:02:30,900
Но

38
00:02:31,180 --> 00:02:32,860
Казах на Sikong Changfeng

39
00:02:33,060 --> 00:02:35,100
че когато дойде времето,
трябва да разбие вратата.

40
00:02:36,380 --> 00:02:37,940
Истинският мъж трябва да стои зад думите си.

41
00:02:38,260 --> 00:02:39,620
Той сам предложи предизвикателството.

42
00:02:40,020 --> 00:02:41,500
Така че дори алкохолът да не е готов,

43
00:02:41,900 --> 00:02:42,980
той трябва да го носи тук

44
00:02:43,180 --> 00:02:43,820
да признае поражението.

45
00:02:46,020 --> 00:02:46,980
Добре казано.

46
00:02:47,620 --> 00:02:48,260
всъщност,

47
00:02:48,420 --> 00:02:48,940
днес се смята

48
00:02:48,940 --> 00:02:49,900
значим ден

49
00:02:49,900 --> 00:02:50,660
за Tianqi City.

50
00:02:50,900 --> 00:02:51,380
Вижте.

51
00:02:51,500 --> 00:02:52,380
Всички тези хора са тук, за да свидетелстват

52
00:02:52,380 --> 00:02:53,860
елегантното поведение
от нашите осем млади майстори на Бейли,

53
00:02:53,900 --> 00:02:55,660
особено аз, г-н Zhuomo.

54
00:02:55,700 --> 00:02:56,180
Не мислиш ли така?

55
00:02:56,300 --> 00:02:56,860
Смятате ли

56
00:02:56,900 --> 00:02:57,860
той може да вари добър алкохол

57
00:02:57,900 --> 00:02:58,820
за толкова кратък период от време?

58
00:02:58,860 --> 00:02:59,660
честно казано,

59
00:02:59,700 --> 00:03:00,780
Не искам да се съмнявам в него.

60
00:03:00,820 --> 00:03:01,860
Мисля, че може да го свари добре.

61
00:03:01,900 --> 00:03:02,220
но...

62
00:03:02,220 --> 00:03:02,580
Пий малко чай.

63
00:03:03,140 --> 00:03:03,700
благодаря

64
00:03:04,700 --> 00:03:06,380
Но опитвали ли сте някога Qiulubai?

65
00:03:11,980 --> 00:03:12,500
Бейли Донгджун,

66
00:03:12,500 --> 00:03:13,580
можеш ли да го направиш

67
00:03:29,340 --> 00:03:30,060
Г-н Сюн.

68
00:03:30,540 --> 00:03:31,380
Мис Юея.

69
00:03:32,740 --> 00:03:33,340
всички,

70
00:03:33,860 --> 00:03:35,340
алкохолът, който използвам
за днешното състезание

71
00:03:36,220 --> 00:03:37,580
е този буркан Qiulubai.

72
00:03:41,070 --> 00:03:43,180
[Qiulubai]

73
00:03:43,180 --> 00:03:44,260
Qiulubai?

74
00:03:45,220 --> 00:03:46,300
Това наистина е Qiulubai.

75
00:03:46,860 --> 00:03:47,940
Qiulubai?

76
00:03:48,940 --> 00:03:50,020
Известният Qiulubai?

77
00:03:56,220 --> 00:03:57,500
Къде е ученикът на г-н Ли?

78
00:03:57,620 --> 00:03:58,380
Защо още го няма?

79
00:03:58,460 --> 00:03:59,140
Страхува ли се?

80
00:03:59,260 --> 00:03:59,860
Значи го е страх да се появи?

81
00:04:00,460 --> 00:04:01,060
Намалете гласа си.

82
00:04:01,220 --> 00:04:02,460
Осемте млади майстори са горе.

83
00:04:02,660 --> 00:04:03,700
Не им позволявай да те чуят.

84
00:04:07,260 --> 00:04:08,540
Изпратете съобщението ми до Академията.

85
00:04:09,180 --> 00:04:11,420
Ако не се появи до час,

86
00:04:12,300 --> 00:04:13,380
той губи по подразбиране.

87
00:04:22,420 --> 00:04:23,620
Получихме съобщение
от таверна Диаолу.

88
00:04:23,900 --> 00:04:25,100
Ако старши Бейли не се появи
в рамките на час,

89
00:04:25,260 --> 00:04:26,340
той губи.

90
00:04:28,140 --> 00:04:29,660
Бейли Донгджун, можеш ли да го направиш?

91
00:04:32,100 --> 00:04:32,980
Защо още го няма?

92
00:04:33,060 --> 00:04:34,180
- така е.
- Какво му отнема толкова време?

93
00:04:36,980 --> 00:04:37,900
Мисля, че не смее да дойде повече.

94
00:04:39,140 --> 00:04:40,220
точно така

95
00:04:43,700 --> 00:04:44,140
Все още ли не е тук?

96
00:04:44,300 --> 00:04:45,180
Baili Dongjun е невероятен.

97
00:04:45,380 --> 00:04:46,220
Ето, пий малко чай.

98
00:04:54,980 --> 00:04:55,860
аз съм готов

99
00:05:06,340 --> 00:05:06,740
чакай...

100
00:05:09,980 --> 00:05:10,380
Да тръгваме.

101
00:05:11,780 --> 00:05:12,860
Ще участваш ли в конкурс за красота?

102
00:05:13,060 --> 00:05:13,820
Днес е моят ден

103
00:05:13,820 --> 00:05:15,220
за да си създам име в Tianqi.

104
00:05:15,330 --> 00:05:15,930
във всеки случай

105
00:05:15,940 --> 00:05:16,900
Трябва да се облека очарователно.

106
00:05:19,140 --> 00:05:19,740
Къде е алкохолът?

107
00:05:28,700 --> 00:05:30,020
Посред бял ден,

108
00:05:31,260 --> 00:05:32,260
пак ли сънуваш

109
00:05:54,660 --> 00:05:55,620
Мечтаеш ли?

110
00:05:59,740 --> 00:06:01,100
Още една мечта за публичния дом?

111
00:06:05,980 --> 00:06:06,700
Сега разбирам.

112
00:06:08,340 --> 00:06:09,340
Какво разбрахте?

113
00:06:14,100 --> 00:06:15,500
Есенният вятър е безмилостен,

114
00:06:16,060 --> 00:06:17,300
разкриващ нощния хлад.

115
00:06:18,460 --> 00:06:19,780
Но алкохолът, който варя, има сантимент.

116
00:06:21,740 --> 00:06:22,900
Вижда звезди на дневна светлина

117
00:06:23,140 --> 00:06:24,220
и спомен за стари приятели.

118
00:06:31,260 --> 00:06:32,300
Най-накрая разбирам.

119
00:06:38,060 --> 00:06:38,620
Ето го идва.

120
00:06:39,340 --> 00:06:39,900
Той е тук.

121
00:06:40,860 --> 00:06:41,420
къде е той

122
00:07:05,420 --> 00:07:06,340
Той най-накрая пристигна.

123
00:07:06,340 --> 00:07:06,860
Ето го.

124
00:07:19,940 --> 00:07:20,700
Бейли Донгджун,

125
00:07:21,380 --> 00:07:22,260
това твоят алкохол ли е?

126
00:07:22,860 --> 00:07:23,980
Това вашият Qiulubai ли е?

127
00:07:24,300 --> 00:07:26,500
[Qiulubai]

128
00:07:31,340 --> 00:07:32,380
Тъй като всички са тук,

129
00:07:32,820 --> 00:07:33,940
нека състезанието започне.

130
00:07:35,860 --> 00:07:36,460
Г-н Сюн.

131
00:07:37,260 --> 00:07:38,020
Мис Юея.

132
00:07:39,460 --> 00:07:40,300
Също така, Малки господарю.

133
00:07:55,740 --> 00:07:57,740
И така, третият дегустатор е Ruofeng.

134
00:08:06,300 --> 00:08:07,700
Да започнем с Qiulubai.

135
00:08:08,420 --> 00:08:10,260
Марширувах с армията
в продължение на години.

136
00:08:10,700 --> 00:08:12,180
Мина много време
откакто имам това.

137
00:08:12,940 --> 00:08:14,060
Много ми липсва.

138
00:08:21,020 --> 00:08:22,140
Значи това е Qiulubai?

139
00:08:29,220 --> 00:08:30,100
Както се очаква от Qiulubai.

140
00:08:30,340 --> 00:08:30,860
да

141
00:08:34,420 --> 00:08:35,620
Самата миризма е опияняваща.

142
00:08:36,300 --> 00:08:37,020
Никога не съм мирисал

143
00:08:37,020 --> 00:08:37,660
всичко толкова добро.

144
00:08:37,660 --> 00:08:38,860
И така, това е
най-известният алкохол Qiulubai

145
00:08:39,300 --> 00:08:40,740
в Tianqi.

146
00:08:41,580 --> 00:08:42,660
Наистина отговаря на името си.

147
00:08:49,100 --> 00:08:50,140
Имате цял буркан с алкохол

148
00:08:50,460 --> 00:08:51,780
но сервирайте само три чаши.

149
00:08:52,340 --> 00:08:53,580
Какво ще кажеш да ми дадеш останалото

150
00:08:53,740 --> 00:08:54,500
когато губиш?

151
00:08:55,060 --> 00:08:56,100
Ще видим за това, след като спечелите.

152
00:08:58,700 --> 00:08:59,300
Моля, опитайте го.

153
00:09:01,100 --> 00:09:02,300
Когато есенната роса е изобилна,

154
00:09:02,780 --> 00:09:04,060
събира се в нефритени саксии

155
00:09:04,180 --> 00:09:05,220
и се използва за варене на този алкохол,

156
00:09:05,580 --> 00:09:07,220
така че се нарича Qiulubai.

157
00:09:07,980 --> 00:09:09,180
Защото е толкова трудно да събереш росата,

158
00:09:09,340 --> 00:09:11,020
дори и с хиляди
на хора, които го събират,

159
00:09:11,100 --> 00:09:12,020
произведеното количество

160
00:09:12,100 --> 00:09:13,660
не е нищо друго освен минимално.

161
00:09:13,780 --> 00:09:14,780
Така че този ликьор може само да се опита

162
00:09:15,020 --> 00:09:16,380
един ден всяка година.

163
00:09:17,700 --> 00:09:18,220
Колко жалко.

164
00:09:27,900 --> 00:09:29,180
Вие сте тук за предизвикателството.

165
00:09:29,380 --> 00:09:30,540
Не показвайте на другите, че сте нетърпеливи
да пиеш алкохола на съперника си.

166
00:09:31,500 --> 00:09:31,980
Е, не е противоречиво.

167
00:09:37,700 --> 00:09:39,580
Тази партида е още по-богата

168
00:09:41,620 --> 00:09:42,380
от последния Qiulubai, който опитах.

169
00:09:58,140 --> 00:10:00,900
Xie, ти със сигурност си се усъвършенствал
вашите пивоварни умения

170
00:10:00,980 --> 00:10:02,260
през годините.

171
00:10:02,380 --> 00:10:04,500
Този Qiulubai е почти толкова добър

172
00:10:04,740 --> 00:10:06,780
като този от преди.

173
00:10:14,140 --> 00:10:15,380
Почти толкова добър?

174
00:10:18,420 --> 00:10:19,660
Предполагам, че това се смята за комплимент.

175
00:10:28,620 --> 00:10:30,860
Всички имаме своите съдби,
така че не се притеснявай.

176
00:10:31,300 --> 00:10:33,220
Просто се насладете на алкохола
и гледката отгоре.

177
00:10:33,780 --> 00:10:35,020
Този алкохол все още е отличен.

178
00:10:35,500 --> 00:10:37,980
Сега обаче носите
грижите на средната възраст,

179
00:10:38,260 --> 00:10:39,980
за разлика от безгрижните дни на твоята младост.

180
00:10:48,500 --> 00:10:50,780
Повечето алкохолни напитки предлагат един вкус,

181
00:10:51,380 --> 00:10:53,660
но Qiulubai има три.

182
00:10:54,500 --> 00:10:56,540
Топлината на пролетта,

183
00:10:56,780 --> 00:10:58,820
страстта на лятото,

184
00:10:58,940 --> 00:11:01,060
и меланхолията на есента.

185
00:11:02,140 --> 00:11:02,900
Донгджун,

186
00:11:03,940 --> 00:11:06,140
колко вкуса има вашият алкохол?

187
00:11:08,700 --> 00:11:10,260
Моят алкохол е от небесата.

188
00:11:11,180 --> 00:11:12,260
Не носи земен вкус.

189
00:11:18,140 --> 00:11:19,660
Това е алкохолът на Dongjun

190
00:11:20,060 --> 00:11:21,420
наистина ли е толкова необикновено?

191
00:11:25,020 --> 00:11:26,660
Това е твърде много преувеличение,
млад мъж.

192
00:11:27,060 --> 00:11:28,340
Сервирайте алкохола си.

193
00:11:29,660 --> 00:11:30,180
Добре.

194
00:11:44,900 --> 00:11:45,460
Луоксия,

195
00:11:46,660 --> 00:11:47,540
заеми ми лилавата си коприна.

196
00:11:48,540 --> 00:11:48,940
тук

197
00:12:00,420 --> 00:12:01,300
В зимна снежна нощ,

198
00:12:01,820 --> 00:12:02,780
красавица, танцуваща с меч.

199
00:12:03,660 --> 00:12:04,460
Ярката луна се появява.

200
00:12:05,940 --> 00:12:06,940
Тя се движи към луната

201
00:12:07,180 --> 00:12:08,420
като безсмъртен, възнасящ се на луната,

202
00:12:09,780 --> 00:12:10,780
скитащи се свободно
в небесния дворец,

203
00:12:10,900 --> 00:12:11,900
обикаляйки радостно хиляди мили

204
00:12:12,300 --> 00:12:13,820
до разсъмване,

205
00:12:15,020 --> 00:12:16,660
виждайки звезди на дневна светлина.

206
00:12:29,660 --> 00:12:30,820
Това е Голямата мечка.

207
00:12:34,700 --> 00:12:35,620
Това е алкохолът, който сварих,

208
00:12:36,140 --> 00:12:37,780
седемте звездни нощи.

209
00:12:40,220 --> 00:12:43,060
Дубхе, Мерак, Фекда,

210
00:12:43,540 --> 00:12:46,380
Мегрез, Алиот, Мизар,

211
00:12:47,100 --> 00:12:47,700
и Алкаид.

212
00:12:48,980 --> 00:12:49,940
Моля, опитайте.

213
00:12:52,260 --> 00:12:55,020
Седем звездни нощи?

214
00:12:57,260 --> 00:12:59,060
Г-н Xun, с вашия богат опит,

215
00:12:59,820 --> 00:13:01,580
пил ли си такъв алкохол?

216
00:13:02,940 --> 00:13:03,700
Никога.

217
00:13:03,980 --> 00:13:04,860
Ако дори

218
00:13:04,860 --> 00:13:06,140
Г-н Xun не го е опитвал,

219
00:13:06,420 --> 00:13:08,220
Много съм нетърпелив да опитам.

220
00:13:10,420 --> 00:13:10,900
Моля те давай

221
00:13:11,820 --> 00:13:12,460
Господин,

222
00:13:13,420 --> 00:13:13,900
моля, наслаждавайте се.

223
00:13:49,780 --> 00:13:50,580
Е, как е?

224
00:13:50,860 --> 00:13:51,420
И аз се чудя.

225
00:13:52,460 --> 00:13:53,180
Ще продължи ли да пие?

226
00:14:03,260 --> 00:14:03,780
прекрасно!

227
00:14:05,780 --> 00:14:06,860
Какъв прекрасен ликьор!

228
00:14:13,020 --> 00:14:13,660
Колко добър е?

229
00:14:15,540 --> 00:14:18,300
Усеща се като

230
00:14:19,180 --> 00:14:20,740
Върнах се в младостта си

231
00:14:22,100 --> 00:14:23,500
който беше пълен с романтични мечти.

232
00:14:23,740 --> 00:14:25,180
Преди тези романтични настройки,

233
00:14:25,580 --> 00:14:26,940
Бях изпълнен с увереност

234
00:14:27,140 --> 00:14:28,460
и решителност да постигна целите си.

235
00:14:32,060 --> 00:14:33,060
Наистина ли е толкова невероятно?

236
00:14:52,100 --> 00:14:53,060
Този алкохол...

237
00:14:53,540 --> 00:14:54,980
Ти ме доведе в Tianqi

238
00:14:55,740 --> 00:14:56,460
и ми показа

239
00:14:56,460 --> 00:14:57,740
необятността на света.

240
00:14:58,140 --> 00:14:59,100
Няма как да се отплатя за добротата ти.

241
00:14:59,940 --> 00:15:00,780
Вкусът на вашия алкохол е сравним

242
00:15:01,260 --> 00:15:02,620
към другите двама.

243
00:15:03,500 --> 00:15:04,220
Но

244
00:15:05,500 --> 00:15:06,500
добавих

245
00:15:06,500 --> 00:15:07,780
нещо специално за вас.

246
00:16:17,780 --> 00:16:18,980
Защо е

247
00:16:19,020 --> 00:16:20,020
Пари ли главата на Руофен?

248
00:16:20,140 --> 00:16:21,140
Това не е пара.

249
00:16:21,260 --> 00:16:21,980
Това е женчи.

250
00:16:23,180 --> 00:16:23,900
Zhenqi?

251
00:16:24,340 --> 00:16:25,580
Zhenqi е форма на qi.

252
00:16:25,700 --> 00:16:26,140
логично,

253
00:16:26,140 --> 00:16:27,380
предполага се, че е невидим

254
00:16:27,740 --> 00:16:28,380
и

255
00:16:28,420 --> 00:16:30,140
можем само да го почувстваме

256
00:16:30,140 --> 00:16:30,940
когато тече в телата ни.

257
00:16:31,700 --> 00:16:33,500
Никога не съм чувал

258
00:16:33,540 --> 00:16:35,500
че се вижда с невъоръжено око.

259
00:16:35,740 --> 00:16:36,940
Когато всички sanmei zhenqi са усъвършенствани,

260
00:16:37,380 --> 00:16:38,700
сърцето пречистено
чрез безброй изпитания сега е чисто.

261
00:16:39,380 --> 00:16:40,140
Постигането на такъв изискан zhenqi

262
00:16:40,140 --> 00:16:41,420
че става видимо

263
00:16:41,540 --> 00:16:42,340
е изключително рядко.

264
00:16:42,940 --> 00:16:44,060
Но това не означава, че няма.

265
00:16:44,700 --> 00:16:45,780
Обикновено се случва

266
00:16:47,260 --> 00:16:48,180
когато човек пробие фаза.

267
00:17:22,100 --> 00:17:22,980
Има ли пробив?

268
00:17:26,940 --> 00:17:27,380
Донгджун.

269
00:17:28,820 --> 00:17:29,340
Донгджун!

270
00:17:30,500 --> 00:17:31,700
Бях заседнал в тази фаза от векове,

271
00:17:32,220 --> 00:17:33,580
без начин за напредване.

272
00:17:34,140 --> 00:17:35,940
Вашият алкохол ми помогна с това.

273
00:17:38,300 --> 00:17:38,740
благодаря

274
00:17:46,860 --> 00:17:47,660
Ваше височество, моля, запазете спокойствие.

275
00:17:47,940 --> 00:17:48,860
не се ядосвай

276
00:17:55,300 --> 00:17:57,180
И какво, ако можем да се насладим
светски удоволствия?

277
00:17:57,740 --> 00:17:59,780
Не може да се сравни с миг
в небесния дворец.

278
00:18:05,460 --> 00:18:07,620
Господарю Сие, не се подготвих много.

279
00:18:12,260 --> 00:18:13,140
ако нямаш нищо против

280
00:18:14,260 --> 00:18:14,740
моля, помогнете си с него.

281
00:18:37,620 --> 00:18:39,540
Може ли да попитам от кой майстор сте се учили?

282
00:18:39,820 --> 00:18:40,620
Фамилията на господаря ми е Гу.

283
00:18:45,180 --> 00:18:46,180
разбирам

284
00:18:48,460 --> 00:18:49,660
Ето защо.

285
00:18:52,380 --> 00:18:53,420
Стигнахте ли

286
00:18:54,260 --> 00:18:55,060
заключение?

287
00:19:02,140 --> 00:19:03,220
В това състезание,

288
00:19:04,180 --> 00:19:05,540
Г-н Бейли е победител.

289
00:19:07,460 --> 00:19:07,860
Отлично!

290
00:19:07,860 --> 00:19:08,990
♪Преодоляване на границата на объркването♪

291
00:19:09,740 --> 00:19:13,660
- Невероятно!
- Страхотно!

292
00:19:13,660 --> 00:19:15,150
♪Гледам в тази тъмна нощ♪

293
00:19:15,500 --> 00:19:16,300
Той е впечатляващ.

294
00:19:17,310 --> 00:19:19,670
♪Никога нито веднъж няма моята душа
е изгасен♪

295
00:19:20,030 --> 00:19:22,390
♪С тази страст♪

296
00:19:22,710 --> 00:19:26,350
♪Духът ми расте
за да достигне пълен размах♪

297
00:19:27,550 --> 00:19:30,470
♪Порязване на планината
и океана един от друг♪

298
00:19:30,710 --> 00:19:32,870
♪Отговаряне на истинския призив с меч♪

299
00:19:33,230 --> 00:19:36,670
♪Аз съм избраният
в този бурен свят♪

300
00:19:38,270 --> 00:19:40,380
♪Пази ме на разстояние от света♪

301
00:19:40,380 --> 00:19:41,500
Мога ли да получа половин бутилка Qiulubai

302
00:19:41,740 --> 00:19:42,460
както беше обещано?

303
00:19:42,780 --> 00:19:43,500
Ще го получите, когато поискате.

304
00:19:43,950 --> 00:19:45,220
♪Една мисъл, гледайки надолу♪

305
00:19:45,220 --> 00:19:45,700
[Qiulubai]
Колко щедро от ваша страна!

306
00:19:47,670 --> 00:19:50,270
♪Остриета без ножница,
скреж лети навсякъде♪

307
00:19:50,350 --> 00:19:52,950
♪Вяра, която прорязва света♪

308
00:19:53,030 --> 00:19:57,300
♪ Реещ се към небето,
мечът царува всичко♪

309
00:19:57,300 --> 00:19:58,380
Това е наистина рядък и изискан алкохол.

310
00:19:58,780 --> 00:19:59,500
Удоволствие за пиене.

311
00:19:59,500 --> 00:20:00,950
♪Крачейки през земята
с пиянска походка♪

312
00:20:01,030 --> 00:20:03,630
♪Ще защитавам хората
когато имам нужда♪

313
00:20:03,710 --> 00:20:08,510
♪На върха на върха, ти и аз ще
битка за най-доброто в света♪

314
00:20:10,460 --> 00:20:11,140
Пригответе се за изкачване на кулата.

315
00:20:11,660 --> 00:20:12,020
Добре.

316
00:20:23,340 --> 00:20:24,340
Време е за сбогом.

317
00:20:48,540 --> 00:20:49,460
Кой ви нареди да направите това?

318
00:20:56,300 --> 00:20:56,940
Убийци!

319
00:20:57,060 --> 00:20:57,740
Защитете Негово Височество!

320
00:21:04,940 --> 00:21:05,740
Откъде са дошли убийците?

321
00:21:05,820 --> 00:21:06,580
Как смеят!

322
00:21:06,980 --> 00:21:08,500
Как смеят да устройват засада
в таверна Диаолу?

323
00:21:09,060 --> 00:21:09,820
Механата Diaolou знаеше

324
00:21:09,860 --> 00:21:10,980
днес имаше важно събитие

325
00:21:11,340 --> 00:21:12,380
но не е взел подходящи предпазни мерки,

326
00:21:12,740 --> 00:21:13,580
плаша Негово Височество.

327
00:21:14,500 --> 00:21:15,340
Знаеш ли престъплението си?

328
00:21:19,780 --> 00:21:20,460
Сяо Руофен, ти...

329
00:21:21,140 --> 00:21:21,780
Как смееш!

330
00:21:23,860 --> 00:21:25,420
Този, който се опитва да убие някого
от нашата академия

331
00:21:26,260 --> 00:21:28,700
наистина са самонадеяни.

332
00:21:43,220 --> 00:21:43,900
изглежда

333
00:21:43,900 --> 00:21:44,900
Трябва да тренирам повече.

334
00:21:45,300 --> 00:21:46,900
Град Tianqi е наистина пълен
на скрити таланти.

335
00:21:47,260 --> 00:21:49,220
Това беше доста впечатляващо.

336
00:21:49,420 --> 00:21:49,980
Време е да тръгваме.

337
00:21:50,500 --> 00:21:51,500
Да оставим тези работи

338
00:21:51,500 --> 00:21:52,540
на моите старши.

339
00:21:52,740 --> 00:21:53,580
Учителят все още ме чака.

340
00:21:54,180 --> 00:21:55,500
Руофен, сбогом.

341
00:22:13,580 --> 00:22:14,700
Учителю, аз…

342
00:22:14,900 --> 00:22:16,780
Няма нужда от сбогувания. давай напред

343
00:22:18,540 --> 00:22:19,140
но аз…

344
00:22:20,290 --> 00:22:21,430
[Елегантността на света]

345
00:23:03,460 --> 00:23:04,420
Безполезна.

346
00:23:08,530 --> 00:23:12,860
[Механа Диаолу]

347
00:23:26,060 --> 00:23:26,620
майстор.

348
00:23:30,780 --> 00:23:31,900
Победата е едно нещо,

349
00:23:32,220 --> 00:23:32,980
но как можа да откраднеш

350
00:23:33,020 --> 00:23:33,940
специалния алкохол на механата?

351
00:23:34,020 --> 00:23:35,060
Не съм го откраднал.

352
00:23:35,460 --> 00:23:36,740
Спазвах правилата

353
00:23:36,900 --> 00:23:37,980
и го взе открито.

354
00:23:46,180 --> 00:23:46,900
Не очаквах

355
00:23:47,500 --> 00:23:48,900
да напусне Tianqi толкова скоро.

356
00:23:50,100 --> 00:23:51,140
Няма такова нещо

357
00:23:51,180 --> 00:23:52,140
като напускане.

358
00:23:52,300 --> 00:23:54,460
Това е само тръгване на ново пътуване.

359
00:23:54,900 --> 00:23:55,740
Стига приказки. Качете се на каретата.

360
00:23:56,140 --> 00:23:56,700
Време е да тръгваме.

361
00:24:00,460 --> 00:24:00,860
Наистина ли си тръгваш

362
00:24:00,860 --> 00:24:01,660
тази вечер?

363
00:24:01,980 --> 00:24:02,420
защо

364
00:24:03,220 --> 00:24:04,300
Няма ли да дойдеш с нас?

365
00:24:05,100 --> 00:24:05,740
Не, аз оставам.

366
00:24:06,380 --> 00:24:07,340
Дойдох в Tianqi

367
00:24:07,620 --> 00:24:08,420
да извлека нещо за някого.

368
00:24:09,340 --> 00:24:10,020
През далечния хоризонт,

369
00:24:10,700 --> 00:24:11,460
ще се срещнем отново.

370
00:24:12,580 --> 00:24:12,980
Добре.

371
00:24:14,620 --> 00:24:15,700
Имате ли още
бутилката с алкохол, която ти дадох

372
00:24:15,820 --> 00:24:16,940
последния път, когато се разделихме?

373
00:24:18,540 --> 00:24:18,940
разбира се

374
00:24:27,660 --> 00:24:28,540
Това е великодушно от негова страна.

375
00:24:31,220 --> 00:24:32,300
Нямам какво друго да ти дам.

376
00:24:32,780 --> 00:24:33,860
Така че ще ви дам малко Qiulubai.

377
00:24:38,340 --> 00:24:38,780
благодаря

378
00:24:40,340 --> 00:24:41,340
Със сигурност ще се срещнем отново

379
00:24:41,900 --> 00:24:42,620
защото когато дойде това време,

380
00:24:43,260 --> 00:24:44,180
Ще съм си създал име
по целия свят.

381
00:24:44,820 --> 00:24:46,620
Добре. И аз също.

382
00:24:47,220 --> 00:24:47,900
Сбогом.

383
00:24:48,180 --> 00:24:48,820
Сбогом.

384
00:24:51,580 --> 00:24:53,260
хайде Трябва да тръгваме сега.

385
00:24:59,540 --> 00:25:00,180
божество на копие,

386
00:25:00,420 --> 00:25:01,020
ще се видим

387
00:25:13,340 --> 00:25:14,260
През далечния хоризонт,

388
00:25:14,740 --> 00:25:15,580
пак ще се срещнем!

389
00:25:45,380 --> 00:25:46,700
Това наистина е аромат на прасковени цветове.

390
00:25:47,180 --> 00:25:48,460
Луоксия, помириши го.

391
00:25:51,660 --> 00:25:52,180
не е лошо

392
00:26:41,380 --> 00:26:41,860
Учителю,

393
00:26:43,300 --> 00:26:44,340
къде е най-високото място

394
00:26:44,340 --> 00:26:44,940
в Tianqi City?

395
00:26:45,580 --> 00:26:47,060
32-ри отдел на Кралската академия,

396
00:26:47,180 --> 00:26:48,180
Павилионът за насочване на Безсмъртния.

397
00:26:49,740 --> 00:26:50,900
Добре. Да отидем там.

398
00:26:53,060 --> 00:26:54,420
Както заповядаш, Dongjun.

399
00:27:20,340 --> 00:27:22,340
Ако небето не обичаше алкохола,

400
00:27:22,380 --> 00:27:24,180
безсмъртният нямаше да живее там.

401
00:27:24,620 --> 00:27:26,140
Ако Земята не обичаше алкохола,

402
00:27:26,300 --> 00:27:27,820
нямаше да има пролет
на алкохол на Земята.

403
00:27:28,580 --> 00:27:30,380
Тъй като и небето, и земята обичат алкохол,

404
00:27:30,460 --> 00:27:32,420
уместно е алкохолът да бъде почитан.

405
00:27:33,180 --> 00:27:34,620
Най-чистият алкохол надминава
дори божественото,

406
00:27:34,780 --> 00:27:36,820
докато по-мътните видове
са като мъдреци.

407
00:27:37,220 --> 00:27:38,540
От мъдреците и светците
са участвали,

408
00:27:38,940 --> 00:27:40,780
те са се превърнали в скитащи безсмъртни.

409
00:27:41,620 --> 00:27:42,820
Човек върви по великия път
с чаша алкохол

410
00:27:42,860 --> 00:27:44,460
препичане на земята и планините.

411
00:27:44,860 --> 00:27:46,740
И все пак, разбирайки радостта от алкохола,

412
00:27:47,060 --> 00:27:49,740
трудно е да се обясни
на трезвите.

413
00:27:54,060 --> 00:27:56,140
Г-н Ли, този кон е бърз.

414
00:27:56,940 --> 00:27:58,380
Това е Лифенг.

415
00:28:00,060 --> 00:28:00,900
Моят Лифенг?

416
00:28:01,540 --> 00:28:02,180
Невъзможно.

417
00:28:02,300 --> 00:28:03,580
Моят кон е червен.

418
00:28:03,940 --> 00:28:05,300
Господарю, твоят кон е бял.

419
00:28:08,100 --> 00:28:09,220
Сам си го рисувах.

420
00:28:14,820 --> 00:28:15,460
майстор.

421
00:28:17,460 --> 00:28:19,340
Облечен в бяло, беловлас човек
на бял кон.

422
00:28:19,620 --> 00:28:21,140
Това е истинската външност
на безсмъртен.

423
00:28:21,460 --> 00:28:22,660
Аз съм паднал безсмъртен,

424
00:28:22,860 --> 00:28:25,020
как мога да се поклоня на смъртния свят?

425
00:28:43,500 --> 00:28:44,740
Поведението на г-н Ли наистина е такова

426
00:28:45,020 --> 00:28:46,980
омагьосваща както винаги.

427
00:28:59,180 --> 00:29:00,180
Опитайте това.

428
00:29:00,780 --> 00:29:01,420
Добре ли ми стои?

429
00:29:02,340 --> 00:29:02,860
Да, става.

430
00:29:04,780 --> 00:29:05,540
изморен ли си

431
00:29:05,540 --> 00:29:05,980
Съвсем не.

432
00:29:06,780 --> 00:29:07,540
Вижте цялата тази пот.

433
00:29:07,540 --> 00:29:08,220
Благодаря ти, мила моя.

434
00:29:08,700 --> 00:29:10,020
Ян, по-бавно.

435
00:29:16,260 --> 00:29:17,140
- Майка.
- Какво видя?

436
00:29:17,740 --> 00:29:18,220
баща.

437
00:29:18,740 --> 00:29:21,140
Меки бонбони. Изглежда вкусно.

438
00:29:21,540 --> 00:29:22,940
Добре. Искаш ли този?

439
00:29:35,820 --> 00:29:36,700
И така

440
00:29:40,220 --> 00:29:41,540
това е

441
00:29:43,860 --> 00:29:44,980
какво всъщност представлява градът Tianqi на Beili.

442
00:29:46,780 --> 00:29:48,380
Град с несравнима слава

443
00:29:49,660 --> 00:29:50,900
и великолепие.

444
00:29:52,170 --> 00:29:53,500
Това е най-великият град в света.

445
00:29:58,540 --> 00:29:59,700
Преди си мислех

446
00:30:01,660 --> 00:30:02,780
беше просто град,

447
00:30:03,780 --> 00:30:04,860
и напускането му няма да има голямо значение.

448
00:30:05,620 --> 00:30:06,940
Но сега изглежда, че все още има

449
00:30:07,900 --> 00:30:08,660
останаха много места

450
00:30:08,660 --> 00:30:09,900
да изследвам.

451
00:30:10,620 --> 00:30:11,100
какво мислиш

452
00:30:13,620 --> 00:30:15,380
Луоксия.

453
00:30:16,340 --> 00:30:18,620
Защо... Защо плачеш?

454
00:30:21,500 --> 00:30:22,380
Аз не бях.

455
00:30:22,660 --> 00:30:23,780
Ако наистина не искаш да си тръгнеш,

456
00:30:23,860 --> 00:30:24,780
Мога да се върна с теб.

457
00:30:26,340 --> 00:30:27,100
точно така

458
00:30:27,500 --> 00:30:28,940
Не казваме, че няма да се върнем.

459
00:30:29,740 --> 00:30:31,300
Следващият път, когато се върнем,

460
00:30:31,340 --> 00:30:32,380
Ще накарам самият император да излезе

461
00:30:32,460 --> 00:30:34,220
да те поздравя.

462
00:30:48,020 --> 00:30:49,260
Dongjun, пристигнахме.

463
00:30:49,860 --> 00:30:50,500
Вижте.

464
00:30:51,180 --> 00:30:52,860
Това е Павилионът за насочване на Безсмъртния.

465
00:30:55,740 --> 00:30:57,500
По време на големи фестивали,

466
00:30:57,900 --> 00:30:58,700
те висят

467
00:30:58,700 --> 00:31:00,860
божественото птиче знаме на семейство Сяо.

468
00:31:01,260 --> 00:31:02,380
Вятърът кара знамето да се вее

469
00:31:02,460 --> 00:31:03,540
почти сякаш
може да разкъса небето.

470
00:31:03,980 --> 00:31:04,980
Това е най-високата точка

471
00:31:04,980 --> 00:31:05,940
в град Тианки.

472
00:31:10,020 --> 00:31:10,700
Чакай ме тук.

473
00:31:15,610 --> 00:31:17,060
♪Позволи ми да те видя за последен път
преди да си тръгнеш♪

474
00:31:17,060 --> 00:31:17,740
Донгджун.

475
00:31:18,340 --> 00:31:20,300
Отидете в Tianqi City за мен.

476
00:31:21,180 --> 00:31:23,700
Сварете кана Peach Blossom Moonfall

477
00:31:24,220 --> 00:31:27,020
и го окачете на най-високото място
в град Тианки.

478
00:31:27,020 --> 00:31:28,020
♪Спомените ми се надигат♪

479
00:31:28,020 --> 00:31:30,380
Учителю, тук съм.

480
00:31:30,380 --> 00:31:31,820
♪Колко любов и привързаност има?♪

481
00:31:31,820 --> 00:31:33,180
Но също така ми е време да си тръгна.

482
00:31:33,180 --> 00:31:33,930
♪Оплакване♪

483
00:31:34,070 --> 00:31:35,340
♪Накрая съдбата отказва да покаже милост♪

484
00:31:35,340 --> 00:31:36,140
Учителю, никога не съм забравил

485
00:31:37,460 --> 00:31:38,540
вашето желание.

486
00:31:38,540 --> 00:31:42,950
♪Ще живея и ще умра, без да кажа
дума заради твоите оплаквания♪

487
00:31:44,010 --> 00:31:45,730
♪С нетърпение♪

488
00:31:45,810 --> 00:31:49,270
♪Няма причина и следствие♪

489
00:31:49,750 --> 00:31:52,150
♪Има само тънка линия
между живота и смъртта♪

490
00:31:52,210 --> 00:31:54,740
♪Защо ме е страх да затворя очи?♪

491
00:31:54,740 --> 00:31:56,380
Гу Чен.

492
00:31:56,850 --> 00:31:57,820
♪Да те оставя да бъдеш сам в този свят♪

493
00:31:57,820 --> 00:31:59,100
Все още помниш.

494
00:32:01,290 --> 00:32:03,790
♪До прозореца♪

495
00:32:15,220 --> 00:32:15,820
Ваше Величество.

496
00:32:18,260 --> 00:32:19,020
как е

497
00:32:19,500 --> 00:32:20,220
След като г-н Ли взе

498
00:32:20,220 --> 00:32:22,260
Единственият внук на маркиз Джънси,
Бейли Донгджун,

499
00:32:22,700 --> 00:32:24,460
за разходка из Tianqi City,

500
00:32:25,020 --> 00:32:25,940
напуснаха града.

501
00:32:31,980 --> 00:32:32,740
Нещо друго?

502
00:32:33,180 --> 00:32:34,860
Ръководителят на Shanjian Academy, Чен Ру,

503
00:32:35,060 --> 00:32:36,340
посети академията Jixia

504
00:32:37,100 --> 00:32:38,220
и претендира

505
00:32:38,540 --> 00:32:39,700
да бъде новият канцлер.

506
00:32:40,180 --> 00:32:42,620
Назначаване на длъжностни лица
е въпрос на съда.

507
00:32:43,060 --> 00:32:44,580
Как може някой да се самоназначава
като длъжностно лице?

508
00:32:48,580 --> 00:32:49,620
Какво друго?

509
00:32:51,420 --> 00:32:53,660
Ваше Величество, това е всичко.

510
00:33:00,060 --> 00:33:01,100
Откакто си тръгна,

511
00:33:02,820 --> 00:33:03,980
така да бъде.

512
00:33:05,140 --> 00:33:06,460
Какво ще кажете за Чен Ру?

513
00:33:06,540 --> 00:33:08,140
Прави Съдебният контрол

514
00:33:08,380 --> 00:33:11,020
също така да се занимавам с срещи?

515
00:33:19,340 --> 00:33:19,860
не

516
00:33:22,220 --> 00:33:25,180
Просто го назначете за канцлер.

517
00:33:43,660 --> 00:33:44,260
Втора млада дама.

518
00:33:45,740 --> 00:33:46,300
Къде е Яо?

519
00:33:47,060 --> 00:33:47,700
Защо не се върна

520
00:33:47,700 --> 00:33:48,540
с теб?

521
00:33:49,980 --> 00:33:52,460
Бави я някакъв ангажимент
на връщане.

522
00:33:59,100 --> 00:34:00,180
Лорд Wuxiang каза

523
00:34:00,460 --> 00:34:01,740
че сте намерили
вроден майстор на бойни изкуства.

524
00:34:03,740 --> 00:34:04,620
Но ти го освободи.

525
00:34:05,980 --> 00:34:06,580
Бейли Донгджун

526
00:34:06,580 --> 00:34:08,100
е младият майстор
на имението на Маркиз на Женси.

527
00:34:08,900 --> 00:34:10,900
Да бързаш да го заловиш беше достатъчно рисковано,

528
00:34:11,820 --> 00:34:12,540
особено

529
00:34:12,900 --> 00:34:13,740
сега той стана

530
00:34:13,740 --> 00:34:14,780
Ученикът на г-н Ли.

531
00:34:16,260 --> 00:34:16,900
така...

532
00:34:17,260 --> 00:34:19,020
И така, името му е Бейли Донгджун.

533
00:34:26,020 --> 00:34:26,740
Защо да спрем?

534
00:34:27,460 --> 00:34:28,340
продължавай

535
00:34:29,340 --> 00:34:30,060
Намерихме

536
00:34:30,060 --> 00:34:31,140
по-подходящ кандидат.

537
00:34:33,220 --> 00:34:34,300
Името му е Ye Dingzhi.

538
00:34:47,220 --> 00:34:49,260
Отсъствал си от Нанджуе
в продължение на много години.

539
00:34:49,780 --> 00:34:50,940
Трябва да знаете

540
00:34:52,380 --> 00:34:54,500
много се е случило.

541
00:34:55,820 --> 00:34:56,460
Учителю,

542
00:34:57,180 --> 00:34:58,820
ти беше победен
от жената фехтовач Ян Лингся.

543
00:35:00,300 --> 00:35:01,940
Титлата на най-добрия боен артист
в Nanjue смени собственика си.

544
00:35:03,740 --> 00:35:05,420
Много хора вярваха, че си мъртъв.

545
00:35:07,860 --> 00:35:08,700
все пак

546
00:35:09,020 --> 00:35:10,660
внезапно се появихте в град Tianqi

547
00:35:11,540 --> 00:35:12,940
и публично декларира местонахождението ви

548
00:35:13,860 --> 00:35:16,780
като предизвика г-н Ли.

549
00:35:18,980 --> 00:35:20,340
Искате да научите
Техниките на меча на демонското божество.

550
00:35:20,860 --> 00:35:21,660
не съм съгласен

551
00:35:22,860 --> 00:35:25,420
Когато не можах да победя Li Changsheng,

552
00:35:25,460 --> 00:35:26,660
учих
Техниките на меча на демонското божество.

553
00:35:27,620 --> 00:35:28,540
В рамките на една година,

554
00:35:28,620 --> 00:35:30,340
силата ми се увеличи с 60%.

555
00:35:30,340 --> 00:35:32,500
Но все още не успях да го победя.

556
00:35:38,980 --> 00:35:40,500
Ако искаш да ме надминеш,

557
00:35:41,860 --> 00:35:43,620
не следвай моя стар път.

558
00:35:44,740 --> 00:35:45,420
майстор...

559
00:36:00,180 --> 00:36:01,820
Фехтовач, Лингюн.

560
00:36:02,860 --> 00:36:03,860
това съм аз

561
00:36:04,860 --> 00:36:07,220
Казано е, че
след битката с Yan Lingxia,

562
00:36:07,500 --> 00:36:08,980
вашата фаза е спаднала.

563
00:36:10,060 --> 00:36:12,140
Беше опустошително падане.

564
00:36:13,500 --> 00:36:14,860
И така, върна ли се

565
00:36:15,300 --> 00:36:17,660
защото сега си в предишната фаза?

566
00:36:18,380 --> 00:36:20,540
Дори и да съм се върнал
към предишната ми фаза,

567
00:36:21,460 --> 00:36:24,620
това е просто търсене на ново поражение.

568
00:36:25,460 --> 00:36:26,980
Отдавна ти се възхищавам.

569
00:36:27,500 --> 00:36:28,780
Днес аз, Лингюн,

570
00:36:28,980 --> 00:36:30,620
също искат да ви предизвикат.

571
00:36:31,780 --> 00:36:32,740
Ако спечелите?

572
00:36:34,500 --> 00:36:35,980
Ще се бия с Yan Lingxia

573
00:36:36,260 --> 00:36:37,740
от ваше име

574
00:36:38,340 --> 00:36:40,220
и си възвърни титлата
от най-добрия боен артист на Nanjue.

575
00:36:41,740 --> 00:36:42,860
Ако загубите?

576
00:36:43,820 --> 00:36:44,780
Готов съм да умра.

577
00:37:28,660 --> 00:37:29,220
да вървим

578
00:37:37,060 --> 00:37:37,820
да

579
00:37:38,140 --> 00:37:40,540
научи ли това движение с меч
от по-рано?

580
00:37:41,860 --> 00:37:42,860
Видях девет десети от него ясно.

581
00:37:44,700 --> 00:37:45,380
не е лошо

582
00:37:46,780 --> 00:37:48,940
Излях цялото си самоусъвършенстване през живота

583
00:37:49,220 --> 00:37:50,540
в тринадесетте удара с меч.

584
00:37:52,140 --> 00:37:52,860
Но

585
00:37:52,900 --> 00:37:54,060
ще се сблъскаме с много предизвикателства като това

586
00:37:54,140 --> 00:37:55,020
на нашето пътуване.

587
00:37:56,340 --> 00:37:58,780
Всеки път ще използвам само един удар.

588
00:37:59,660 --> 00:38:01,020
Трябва да го спазвате внимателно.

589
00:38:01,780 --> 00:38:02,180
Да, Учителю.

590
00:38:07,340 --> 00:38:08,780
С изключение на последния удар.

591
00:38:10,380 --> 00:38:11,300
Не ти е позволено

592
00:38:12,540 --> 00:38:13,340
да гледам този.

593
00:38:25,860 --> 00:38:26,500
Учителю,

594
00:38:27,340 --> 00:38:28,740
защо моят господар, Ученото божество,

595
00:38:29,340 --> 00:38:29,980
помоли ме да варя

596
00:38:29,980 --> 00:38:30,940
тази бутилка алкохол

597
00:38:31,220 --> 00:38:33,300
и го окачете на най-високата точка
в Tianqi City?

598
00:38:33,620 --> 00:38:34,620
Нямах възможност да го попитам.

599
00:38:35,340 --> 00:38:36,380
Трябва да го попитате сами.

600
00:38:37,340 --> 00:38:38,820
Откъде да знам?

601
00:38:40,340 --> 00:38:41,180
Вие не?

602
00:38:41,940 --> 00:38:42,700
Шегувам се.

603
00:38:42,980 --> 00:38:43,820
Разбира се, знам.

604
00:38:43,860 --> 00:38:44,620
знам всичко

605
00:38:45,660 --> 00:38:46,620
майстор.

606
00:38:47,540 --> 00:38:49,300
Това е нещо романтично.

607
00:38:50,420 --> 00:38:51,260
Тогава вашият господар се влюби

608
00:38:51,260 --> 00:38:52,460
с жена.

609
00:38:52,860 --> 00:38:54,140
След като се разделиха,

610
00:38:54,700 --> 00:38:56,380
вашият господар й беше задължен

611
00:38:56,540 --> 00:38:57,460
буркан Peach Blossom Moonfall.

612
00:38:58,180 --> 00:38:59,260
Ако го окача там,

613
00:39:00,220 --> 00:39:01,460
тази жена може ли да го види?

614
00:39:01,820 --> 00:39:02,340
Да, тя може

615
00:39:03,220 --> 00:39:04,340
защото тази жена е

616
00:39:04,820 --> 00:39:06,340
собственикът

617
00:39:06,340 --> 00:39:07,540
от 32-ри отдел на Кралската академия.

618
00:39:08,300 --> 00:39:10,020
Вашият господар й обеща

619
00:39:10,260 --> 00:39:12,020
че ще донесе този буркан с алкохол

620
00:39:12,060 --> 00:39:13,700
на нея лично

621
00:39:13,740 --> 00:39:14,500
след като беше сварено

622
00:39:14,540 --> 00:39:15,820
и се ожени за нея.

623
00:39:16,900 --> 00:39:18,260
Но ако не дойде

624
00:39:19,380 --> 00:39:20,500
или ако някой друг виси

625
00:39:20,500 --> 00:39:21,540
алкохолът

626
00:39:21,740 --> 00:39:23,420
в Павилиона за насочване на Безсмъртния,

627
00:39:23,940 --> 00:39:25,780
това би означавало, че вече е мъртъв

628
00:39:25,820 --> 00:39:26,540
и тя трябва да спре да го чака.

629
00:39:28,140 --> 00:39:29,980
Тя чака много години,

630
00:39:30,620 --> 00:39:31,780
надявайки се, че един ден

631
00:39:31,820 --> 00:39:33,060
вашият господар ще се появи

632
00:39:33,820 --> 00:39:35,380
и се ожени за нея.

633
00:39:35,740 --> 00:39:37,220
Но годините минаваха,

634
00:39:37,860 --> 00:39:39,260
той така и не се появи.

635
00:39:40,860 --> 00:39:42,380
Може би е чакала твърде дълго

636
00:39:42,900 --> 00:39:43,900
и това, което тя наистина желаеше, беше

637
00:39:44,420 --> 00:39:46,500
че този алкохол никога няма да се появи

638
00:39:46,860 --> 00:39:48,860
на тази висока платформа.

639
00:39:51,940 --> 00:39:52,820
Това не означава ли

640
00:39:53,780 --> 00:39:54,580
тя щеше да разбере

641
00:39:54,620 --> 00:39:55,980
че мъжът, когото обича
вече не е жив?

642
00:40:00,940 --> 00:40:01,700
изглежда

643
00:40:01,700 --> 00:40:03,140
Разбих сърцето на съпругата на моя господар.

644
00:40:04,580 --> 00:40:05,420
трябва да знаеш

645
00:40:05,420 --> 00:40:06,420
тя би била много доволна

646
00:40:07,460 --> 00:40:08,540
ако те е чула да се обръщаш към нея по този начин.

647
00:40:40,820 --> 00:40:41,540
ти си

648
00:40:42,180 --> 00:40:42,820
Да аз съм.

649
00:40:43,180 --> 00:40:43,980
Какво те води тук?

650
00:40:44,660 --> 00:40:45,380
Да ме изпратиш?

651
00:40:45,900 --> 00:40:46,420
Бъдете внимателни.

652
00:40:46,860 --> 00:40:48,060
Този човек изглежда е тук
с лоши намерения.

653
00:40:48,820 --> 00:40:49,620
Джи Руофен,

654
00:40:49,980 --> 00:40:51,500
ти си по-умен

655
00:40:52,060 --> 00:40:52,940
и упорит, отколкото си представях.

656
00:40:53,140 --> 00:40:54,220
Искам да знам истината.

657
00:40:54,980 --> 00:40:55,660
И така днес

658
00:40:55,740 --> 00:40:57,060
Трябва да разбера тук.

659
00:40:58,220 --> 00:40:59,260
Може би просто бихте могли да ми кажете

660
00:40:59,260 --> 00:41:00,500
отговорът.

661
00:41:01,500 --> 00:41:02,300
Нямам отговора

662
00:41:02,340 --> 00:41:03,140
искате.

663
00:41:03,500 --> 00:41:05,180
Ако продължиш да говориш, ще те набия.

664
00:41:05,540 --> 00:41:06,220
Джи Руофен.

665
00:41:06,700 --> 00:41:08,420
Може да сте ме научили на бойни изкуства
за няколко дни.

666
00:41:08,460 --> 00:41:09,740
Но благодарността е друг въпрос.

667
00:41:10,460 --> 00:41:11,980
Ако настояваш да ни спреш,

668
00:41:12,860 --> 00:41:14,140
не ме обвинявай, че съм груб.

669
00:41:14,420 --> 00:41:15,020
Кой би посмял

670
00:41:15,020 --> 00:41:16,500
пречи на г-н Ли?

671
00:41:17,020 --> 00:41:18,940
Освен ако г-н Ли не е загубил

672
00:41:19,500 --> 00:41:20,700
неговите бойни умения.

673
00:41:24,420 --> 00:41:25,620
какви глупости говориш

674
00:41:26,100 --> 00:41:26,980
как така

675
00:41:27,300 --> 00:41:28,180
За да се разбере, човек трябва да започне

676
00:41:28,180 --> 00:41:29,780
с внезапното напускане на г-н Ли
от град Tianqi.

677
00:41:29,860 --> 00:41:31,100
Какво странно има в това?

678
00:41:31,500 --> 00:41:32,220
Всеки знае

679
00:41:32,220 --> 00:41:33,700
Аз, Ли Чаншенг, действам импулсивно

680
00:41:33,700 --> 00:41:34,700
и правя както искам.

681
00:41:34,940 --> 00:41:37,180
Ако искам да си тръгна, ще си тръгна.

682
00:41:37,300 --> 00:41:38,820
Наистина ли е просто въпрос на импулс?

683
00:41:39,340 --> 00:41:41,420
Г-н Ли, вие веднъж заявихте
да са пътували с божеството на поезията

684
00:41:41,780 --> 00:41:42,940
и разтърси небесата с меча си.

685
00:41:43,580 --> 00:41:45,340
Но Божеството на поезията е мъртво
повече от век.

686
00:41:45,900 --> 00:41:47,260
Защо все още си тук?

687
00:41:49,980 --> 00:41:52,380
Не мога да повярвам
някои хора вярват в това.

688
00:41:52,700 --> 00:41:53,540
През последните сто години,

689
00:41:53,860 --> 00:41:55,500
са се появили безброй божества с мечове.

690
00:41:55,620 --> 00:41:56,020
Но защо

691
00:41:56,020 --> 00:41:57,940
отделяш ли Божеството на поезията?

692
00:41:58,100 --> 00:41:59,380
Беше ли Божеството на поезията наистина
това легендарно?

693
00:41:59,780 --> 00:42:00,460
или

694
00:42:00,460 --> 00:42:02,220
дали Ли Чаншенг не е достатъчно легендарен

695
00:42:02,460 --> 00:42:03,380
и той трябва да фабрикува

696
00:42:03,420 --> 00:42:04,700
някаква ефирна история

697
00:42:04,700 --> 00:42:05,500
за добавяне на легенда

698
00:42:05,500 --> 00:42:06,620
на негово име?

699
00:42:07,540 --> 00:42:07,980
Ако

700
00:42:07,980 --> 00:42:09,580
Ли Чаншенг
и божеството на поезията имат минало

701
00:42:09,620 --> 00:42:10,660
и не е измислица,

702
00:42:11,380 --> 00:42:13,140
тогава колко време има
Li Changsheng наистина ли е живял?

703
00:42:21,300 --> 00:42:22,700
Залата Baixiao е разследвана

704
00:42:22,740 --> 00:42:24,260
вашия опит

705
00:42:24,300 --> 00:42:25,220
след като мечът ти те направи известен,

706
00:42:25,300 --> 00:42:26,620
което възлиза само на тридесет години.

707
00:42:26,980 --> 00:42:27,780
По тази логика,

708
00:42:28,340 --> 00:42:29,340
предишния
Ли Чаншенг трябва да не е бил

709
00:42:29,380 --> 00:42:30,580
истинският Ли Чангшенг.

710
00:42:32,620 --> 00:42:34,620
Ако трябваше да напуснеш Tianqi днес,

711
00:42:34,740 --> 00:42:36,700
Li Changsheng вероятно ще спре
да съществува.

712
00:42:37,300 --> 00:42:38,260
така ли

713
00:42:39,940 --> 00:42:41,500
Ти наистина си по-умен
отколкото си представях.

714
00:42:43,700 --> 00:42:45,420
Тъй като напускаш Tianqi,

715
00:42:45,780 --> 00:42:46,300
трябва да има

716
00:42:46,340 --> 00:42:47,580
причина, поради която не можеш да останеш.

717
00:42:47,900 --> 00:42:48,740
Така че предполагам

718
00:42:49,100 --> 00:42:50,100
не че не искаш

719
00:42:50,100 --> 00:42:51,140
за да продължиш да бъдеш Ли Чаншън,

720
00:42:51,300 --> 00:42:52,020
но по-скоро не можете.

721
00:42:52,140 --> 00:42:52,940
защо не

722
00:42:53,700 --> 00:42:55,300
Защото сте загубили
вашите бойни умения.

723
00:42:57,980 --> 00:43:00,180
Г-н Ли, ще ми кажете ли

724
00:43:00,220 --> 00:43:01,060
отговорът сега?

725
00:43:03,860 --> 00:43:04,580
Джи Руофен,

726
00:43:05,140 --> 00:43:05,940
аз не знам

727
00:43:05,940 --> 00:43:07,460
ако господарят ми наистина е загубил уменията си.

728
00:43:08,740 --> 00:43:10,740
Но със сигурност си
изобщо не е разумно.

729
00:43:15,060 --> 00:43:16,740
аз те научих
Техниката на есенната вода.

730
00:43:17,180 --> 00:43:18,380
Имате ли увереност
да ме победиш?

731
00:43:18,460 --> 00:43:19,580
Не бъдете прекалено самоуверени.

732
00:43:20,180 --> 00:43:21,180
Моят господар сега

733
00:43:21,180 --> 00:43:22,060
е Ли Чангшенг.

734
00:43:22,180 --> 00:43:23,660
Освен това Ученото Божество ме научи

735
00:43:24,180 --> 00:43:25,420
Песента за меча на западния Чу.

736
00:43:25,780 --> 00:43:26,380
Не се ли притесняваш

737
00:43:26,380 --> 00:43:28,300
за съсипването на вашето светло бъдеще тук?

738
00:43:29,020 --> 00:43:30,100
Началник Джи, ти се шегуваш.

739
00:43:30,900 --> 00:43:31,660
Светлото ми бъдеще е

740
00:43:31,660 --> 00:43:32,620
точно зад мен.

741
00:43:32,940 --> 00:43:33,740
Ако се отдръпна,

742
00:43:34,580 --> 00:43:35,940
бъдещето ми наистина ще бъде съсипано.

743
00:43:36,140 --> 00:43:37,020
Донгджун,

744
00:43:37,260 --> 00:43:39,260
никога не пропускаш да излезеш
с умни линии.

745
00:43:45,380 --> 00:43:46,800
[Няма пострадали животни
по време на снимките на тази драма.]

746
00:43:46,800 --> 00:43:48,220
[Някои животни са създадени
използване на бионични подпори и 3D ефекти.]

747
00:44:03,140 --> 00:44:05,940
♪Лек бриз♪

748
00:44:05,940 --> 00:44:10,380
♪Умишлено докосване на сърцето♪

749
00:44:11,870 --> 00:44:15,060
♪Закотвен край езерото, вълнички се разпространяват♪

750
00:44:15,100 --> 00:44:18,900
♪Крака, покрити с пролетна кал♪

751
00:44:19,380 --> 00:44:22,820
♪Клони тихо шумят от вятъра♪

752
00:44:22,860 --> 00:44:28,660
♪Шепнат тайни♪

753
00:44:30,260 --> 00:44:36,220
♪Рисуване на вашия силует под луната♪

754
00:44:37,700 --> 00:44:40,580
♪Сякаш предопределено,
взирайки се в изящния ти силует♪

755
00:44:40,580 --> 00:44:42,940
♪Неспокойно търсене♪

756
00:44:42,940 --> 00:44:47,180
♪Аз оставам с теб дори и в здрача
превръща се в ясна вечер♪

757
00:44:47,180 --> 00:44:51,940
♪Вслушвайки се внимателно в дъжда
в сенките♪

758
00:44:51,940 --> 00:44:55,380
♪На кого мога да разчитам сега?♪

759
00:44:55,420 --> 00:44:58,180
♪Роуминг по света заедно
като двойка влюбени птички♪

760
00:44:58,180 --> 00:45:00,860
♪Дълбоко влюбен,
две сърца в перфектна хармония♪

761
00:45:00,900 --> 00:45:05,220
♪Червена бележка като нашата лодка,
ние навигираме с искрена преданост♪

762
00:45:05,220 --> 00:45:09,780
♪Сгъваем вентилатор, който се люлее
сред звездите и облаците♪

763
00:45:09,780 --> 00:45:12,980
♪В този идеален момент♪

764
00:45:12,980 --> 00:45:18,060
♪Да те срещна♪

765
00:45:54,020 --> 00:45:56,780
♪Лек бриз♪

766
00:45:56,820 --> 00:46:01,220
♪Умишлено докосване на сърцето♪

767
00:46:02,420 --> 00:46:05,940
♪Закотвен край езерото, вълнички се разпространяват♪

768
00:46:05,980 --> 00:46:09,740
♪Крака, покрити с пролетна кал♪

769
00:46:10,260 --> 00:46:13,620
♪Клони тихо шумят от вятъра♪

770
00:46:13,740 --> 00:46:19,460
♪Шепнат тайни♪

771
00:46:21,220 --> 00:46:27,060
♪Рисуване на вашия силует под луната♪

772
00:46:28,460 --> 00:46:31,420
♪Сякаш предопределено,
взирайки се в изящния ти силует♪

773
00:46:31,420 --> 00:46:33,740
♪Неспокойно търсене♪

774
00:46:33,820 --> 00:46:37,980
♪Аз оставам с теб дори и в здрача
превръща се в ясна вечер♪

775
00:46:37,980 --> 00:46:42,740
♪Вслушвайки се внимателно в дъжда
в сенките♪

776
00:46:42,780 --> 00:46:46,180
♪На кого мога да разчитам сега?♪

777
00:46:46,220 --> 00:46:48,980
♪Роуминг по света заедно
като двойка влюбени птички♪

778
00:46:49,010 --> 00:46:51,690
♪Дълбоко влюбен,
две сърца в перфектна хармония♪

779
00:46:51,700 --> 00:46:56,020
♪Червена бележка като нашата лодка,
ние навигираме с искрена преданост♪

780
00:46:56,060 --> 00:47:00,580
♪Сгъваем вентилатор, който се люлее
сред звездите и облаците♪

781
00:47:00,580 --> 00:47:03,780
♪В този идеален момент♪

782
00:47:03,860 --> 00:47:08,860
♪Да те срещна♪